1 00:00:01,043 --> 00:00:05,381 [samba] 2 00:00:06,048 --> 00:00:11,011 [davul] 3 00:00:12,012 --> 00:00:14,598 [Bruna] Sen kimsin? 4 00:00:14,682 --> 00:00:17,101 [Bruna]Bana ne istediğini söyle. Bruna. [yankı] 5 00:00:17,184 --> 00:00:20,229 Merhaba anne. Benim... Raquel. [ilginç müzik] 6 00:00:20,312 --> 00:00:22,064 Benim gerçek hikayem nedir? 7 00:00:22,148 --> 00:00:23,441 Benito senin baban. 8 00:00:23,524 --> 00:00:24,692 Wanda... 9 00:00:25,192 --> 00:00:26,402 [Bruna] biliyor mu? 10 00:00:26,485 --> 00:00:27,987 [ilginç müzik] 11 00:00:28,070 --> 00:00:30,573 -Annemin yanında kalmak istiyorum. -Onu elinde tutamazsın. 12 00:00:30,656 --> 00:00:32,742 Annenin yanında kalamazsın çünkü genelevde yaşıyor. 13 00:00:33,659 --> 00:00:35,619 Sen tanıdığım en fedakar annesin. 14 00:00:36,328 --> 00:00:38,372 Ketlyn şanslı bir kız. 15 00:00:38,456 --> 00:00:40,124 Henüz bilmiyor. 16 00:00:40,207 --> 00:00:41,459 [ilginç müzik] 17 00:00:41,542 --> 00:00:42,543 Aşk! 18 00:00:42,626 --> 00:00:44,003 [motosiklet motoru] 19 00:00:44,795 --> 00:00:46,839 Yine bir bok mu yapıyorsun Samira? 20 00:00:46,922 --> 00:00:49,675 Herkesin sevdiği bir kızı satıyorum Daha küçük olduğunu biliyorsun. 21 00:00:49,759 --> 00:00:53,596 [Samira] Gerçekten hiçbir fikrin yok Kiminle dalga geçiyorsun? 22 00:00:53,679 --> 00:00:54,889 [inliyor] 23 00:00:54,972 --> 00:00:57,099 Dur, lanet olsun! Sana durmanı söylemiştim, kahretsin! 24 00:00:57,183 --> 00:00:59,435 Rene, Lukas. Lukas, Rene. 25 00:00:59,518 --> 00:01:00,686 [belirsiz konuşma] 26 00:01:00,770 --> 00:01:03,314 -[Renê] Sana bakayım. - [Lukas] Sadece bak? 27 00:01:03,397 --> 00:01:04,732 [ilginç müzik] 28 00:01:04,815 --> 00:01:07,902 Ben deliyim, ben deliyim... seni pislik! 29 00:01:07,985 --> 00:01:10,279 -Beni geri tutma! -Sakin ol... 30 00:01:10,362 --> 00:01:12,281 [Bruna çığlık atar] [cam kırılır] Bunu biliyordun! 31 00:01:12,364 --> 00:01:14,158 [adam inliyor] 32 00:01:14,241 --> 00:01:15,910 [ilginç müzik] 33 00:01:15,993 --> 00:01:18,496 Sonra bana yardım etmeye karar verdin. 34 00:01:18,579 --> 00:01:19,830 Bu... işte bu. 35 00:01:19,914 --> 00:01:21,957 [müzik devam ediyor] 36 00:01:22,041 --> 00:01:25,711 ... lanet gibi eğer gerçekten bazı şeyleri kontrol edebilseydim. 37 00:01:25,795 --> 00:01:27,755 Boş, daha az boş olur. [ikisi de inliyor] 38 00:01:27,838 --> 00:01:30,132 [kompulsif ağlama] 39 00:01:30,216 --> 00:01:31,634 [helikopter tepeden uçuyor] 40 00:01:31,717 --> 00:01:32,927 [belirsiz konuşma] 41 00:01:41,018 --> 00:01:42,978 [su akıyor] [duş direnci çalışıyor] 42 00:01:56,951 --> 00:01:58,744 [derin bir nefes verir] 43 00:02:01,539 --> 00:02:05,417 ["Dei um Beijo na Boca do Medo" çalıyor] 44 00:02:30,734 --> 00:02:31,861 [müzik biter] 45 00:02:34,363 --> 00:02:36,323 [kalp atışı] 46 00:02:39,451 --> 00:02:41,078 [ilham verici müzik] 47 00:02:44,832 --> 00:02:46,876 Günde birçok farklı adam... 48 00:02:47,668 --> 00:02:49,128 bazı kadınlar... 49 00:02:49,879 --> 00:02:51,088 neredeyse sonsuz geceler. 50 00:02:51,422 --> 00:02:53,382 [iyimser müzik] 51 00:02:53,716 --> 00:02:55,718 Üç yıldır bu benim işim. 52 00:02:57,636 --> 00:02:58,804 Bu benim hikayem. 53 00:02:58,888 --> 00:02:59,930 [kuş ötüşü] 54 00:03:00,723 --> 00:03:02,016 Raquel'in... 55 00:03:03,017 --> 00:03:04,059 ve Bruna'nınki. 56 00:03:05,769 --> 00:03:07,271 Biz iki kişiyiz. 57 00:03:07,354 --> 00:03:09,231 [müzik devam ediyor] 58 00:03:09,607 --> 00:03:12,276 İki farklı hikaye var aynı kızda. 59 00:03:13,694 --> 00:03:14,737 Ben. 60 00:03:15,863 --> 00:03:18,282 [telefon çalıyor ve titriyor] 61 00:03:19,783 --> 00:03:21,452 [telefon devam ediyor] 62 00:03:24,038 --> 00:03:25,164 [kapanma bip sesi] 63 00:03:32,963 --> 00:03:34,840 [kilitteki anahtarlar] 64 00:03:34,924 --> 00:03:36,884 [kapı açılır] [anahtarlar kilitte] 65 00:03:40,095 --> 00:03:41,263 [kapı kapanır] 66 00:03:45,935 --> 00:03:47,519 Vay, ne mezar, Bruna! 67 00:03:50,064 --> 00:03:51,774 [perdeler açık] 68 00:03:53,317 --> 00:03:54,568 [Lukas] Peki iyi uyudun mu? 69 00:03:55,277 --> 00:03:56,362 Az ya da çok. 70 00:03:56,445 --> 00:03:58,197 Şu yüzünü değiştir Bruna, git. 71 00:03:59,573 --> 00:04:01,659 En az bir yürüyüş. Gün çok güzel. 72 00:04:01,742 --> 00:04:03,786 (derin bir nefes alır) Tamam. 73 00:04:03,869 --> 00:04:05,454 Eğer istersen yaparız. 74 00:04:05,537 --> 00:04:06,664 Git hazırlan, git. 75 00:04:07,915 --> 00:04:10,000 Tamam aşkım. [boğazını temizler] 76 00:04:10,084 --> 00:04:12,252 [cep telefonu bip sesi çıkarır] 77 00:04:12,336 --> 00:04:13,337 [cep telefonu bip sesi çıkarır] 78 00:04:13,420 --> 00:04:15,297 -Kimi arıyorsun? -Arkadaşımız. 79 00:04:15,381 --> 00:04:17,216 Senin için çok endişeleniyor. 80 00:04:17,299 --> 00:04:18,342 [cep telefonu bip sesi] 81 00:04:19,176 --> 00:04:20,844 [duygusal müzik] 82 00:04:24,306 --> 00:04:26,892 [müzik devam ediyor] 83 00:04:26,976 --> 00:04:28,894 [kuşlar şarkı söyler] 84 00:04:33,816 --> 00:04:35,818 [oynayan çocuklar] 85 00:04:36,944 --> 00:04:38,904 [müzik devam ediyor] [kuşlar şarkı söylüyor] 86 00:04:41,156 --> 00:04:42,491 [çocuk oynuyor] 87 00:04:42,950 --> 00:04:44,326 [Lukas] Farklı görünüyor. 88 00:04:44,410 --> 00:04:45,577 [Bruna gülüyor] 89 00:04:45,953 --> 00:04:47,246 [Lukas] Dinleyin çocuklar! 90 00:04:47,830 --> 00:04:49,915 Bruna Surfistinha her şeyiyle gelecek. 91 00:04:49,999 --> 00:04:51,583 [ikisi de gülüyor] 92 00:04:54,253 --> 00:04:55,629 [Lukas] Hımm... 93 00:04:58,048 --> 00:04:59,299 Seni özlüyor musun? 94 00:04:59,383 --> 00:05:00,926 [kuşlar şarkı söyler] 95 00:05:04,304 --> 00:05:05,305 Biraz. 96 00:05:06,557 --> 00:05:07,725 [kapatma bip sesi] 97 00:05:10,269 --> 00:05:11,353 Peki Marcelo? 98 00:05:12,396 --> 00:05:13,522 Hayır. 99 00:05:14,481 --> 00:05:17,026 Birini sikmek istemek. Herhangi biri olabilir. 100 00:05:18,986 --> 00:05:20,529 Tamam... Buna inanıyorum. 101 00:05:21,697 --> 00:05:23,240 Hayır... bırak gitsin. 102 00:05:24,533 --> 00:05:25,701 Bu güzel. 103 00:05:25,784 --> 00:05:27,077 [kuşlar şarkı söyler] 104 00:05:27,161 --> 00:05:28,162 Yani... 105 00:05:29,455 --> 00:05:30,706 Çok tuhafsın, değil mi? 106 00:05:30,789 --> 00:05:33,751 [telefon çalıyor] 107 00:05:33,834 --> 00:05:34,835 [bip sesi] 108 00:05:35,961 --> 00:05:37,046 Merhaba? 109 00:05:38,422 --> 00:05:39,506 Her şey yolunda! 110 00:05:40,382 --> 00:05:41,800 Ne? 111 00:05:41,884 --> 00:05:43,010 Bugün? 112 00:05:43,093 --> 00:05:44,178 Önemli değil. 113 00:05:46,472 --> 00:05:48,182 -[kapanma bip sesi] -Kimdi? 114 00:05:50,350 --> 00:05:51,351 Rene. 115 00:05:51,435 --> 00:05:53,437 [ikisi de gülüyor] 116 00:05:58,025 --> 00:05:59,735 Bu Rene, öyle mi? 117 00:05:59,818 --> 00:06:02,237 Gerçekten ne istediğini asla bilemeyiz. 118 00:06:02,321 --> 00:06:03,822 Hatta bazen korkutucu olabiliyor. 119 00:06:04,615 --> 00:06:06,075 [Bruna] Evet, nasıl olduğunu biliyorum. 120 00:06:07,701 --> 00:06:09,286 Buradaki küçük köşeye bulaştırdın. 121 00:06:10,120 --> 00:06:11,455 Hiçbir şeyi bulanıklaştırmadım. 122 00:06:12,331 --> 00:06:13,540 Neden böylesin? 123 00:06:14,083 --> 00:06:16,919 Hey, korkmuyor musun? Seni büyük kötü kurttan koruyacağım. 124 00:06:17,711 --> 00:06:19,671 Biraz zaman tanımak daha iyi değil mi Bruna? 125 00:06:19,755 --> 00:06:20,756 Durum ciddi... 126 00:06:20,839 --> 00:06:23,008 Lukas, bunu hak ettiğimi söyledin bir parti. 127 00:06:23,092 --> 00:06:24,468 Yani hazırım. 128 00:06:24,551 --> 00:06:27,346 Neredeyse hazır. Boşaldığınızda banyo, bitiriyorum. 129 00:06:27,888 --> 00:06:29,848 Başını belaya sokmayacağına yemin eder misin? 130 00:06:30,724 --> 00:06:32,476 -Ha? -Yemin ederim... 131 00:06:32,851 --> 00:06:35,979 Yaygara yok, alkol yok, uyuşturucu yok, olmadan... 132 00:06:36,438 --> 00:06:38,273 seks yapabilir, değil mi? 133 00:06:38,357 --> 00:06:40,067 [enstrümantal müzik] [Bruna gülüyor] 134 00:06:42,027 --> 00:06:43,779 [coşku] [ilham verici müzik] 135 00:06:45,364 --> 00:06:46,782 [müzik yoğunlaşır] 136 00:06:49,076 --> 00:06:50,494 [müzik devam ediyor] 137 00:06:54,498 --> 00:06:55,791 Bruna Surfistinha... 138 00:06:55,874 --> 00:06:57,292 [müzik devam ediyor] 139 00:06:57,376 --> 00:06:58,794 Bugün seni görmeyi beklemiyordum. 140 00:06:59,545 --> 00:07:00,963 Beni gördüğüne sevinmedin mi? 141 00:07:02,339 --> 00:07:03,966 Ne düşünüyorsun? 142 00:07:04,049 --> 00:07:06,426 Renê, yaptığım şey için üzgünüm. 143 00:07:06,510 --> 00:07:08,220 Korkunçtu... 144 00:07:08,303 --> 00:07:09,471 İyi değildim... 145 00:07:09,555 --> 00:07:10,848 ama bir daha olmayacak. 146 00:07:10,931 --> 00:07:12,599 Kim garanti ediyor? 147 00:07:12,683 --> 00:07:16,061 Her şeyi yanlış yaptım. Çok üzgünüm... gerçekten. 148 00:07:16,812 --> 00:07:19,982 Biraz dışarı çıkmam gerekiyordu. Aylarca dairemde kilitli kaldım. 149 00:07:21,108 --> 00:07:22,693 [ilham verici müzik] 150 00:07:22,776 --> 00:07:23,986 Çok güzel görünüyorsun. 151 00:07:24,820 --> 00:07:26,113 Bugün ona güneş banyosu yaptırdım. 152 00:07:26,572 --> 00:07:28,073 Pekala çocuklar. 153 00:07:28,157 --> 00:07:29,992 Buradaki her şey sadece bir kabustu... 154 00:07:30,075 --> 00:07:31,243 ama bitti. 155 00:07:31,326 --> 00:07:32,327 [müzik devam ediyor] 156 00:07:32,703 --> 00:07:34,788 Şimdilik buna inanacağım. 157 00:07:37,166 --> 00:07:38,584 İçecek bir şey ister misin? 158 00:07:38,667 --> 00:07:40,586 [müzik yoğunlaşır] 159 00:07:40,669 --> 00:07:42,004 [çevresel müzik] 160 00:07:46,008 --> 00:07:48,093 Senin yanında olduğu için şanslı. 161 00:07:49,136 --> 00:07:50,429 Bu bir mücadeleydi. 162 00:07:51,889 --> 00:07:53,473 Bruna benim için kız kardeş gibidir. 163 00:07:54,683 --> 00:07:57,102 Bazen birden fazla doktor... 164 00:07:57,728 --> 00:07:59,313 iyileşen bir arkadaştır... 165 00:07:59,396 --> 00:08:00,397 [heyecan verici müzik] 166 00:08:00,480 --> 00:08:01,732 seni kim kurtarır? 167 00:08:03,233 --> 00:08:04,484 Arkadaşlar. 168 00:08:04,818 --> 00:08:07,613 Arkadaşlar... ve arkadaşlar. 169 00:08:08,030 --> 00:08:09,239 [gözlükler tıngırdar] 170 00:08:09,907 --> 00:08:11,992 [heyecan verici müzik] 171 00:08:13,619 --> 00:08:15,329 [müzik devam ediyor] 172 00:08:17,539 --> 00:08:20,209 Benimle çalışmaya ne dersin? 173 00:08:20,834 --> 00:08:22,044 yanımda mı? 174 00:08:23,921 --> 00:08:24,963 Bunun gibi? 175 00:08:26,215 --> 00:08:29,760 Bir asistana ihtiyacım var Cennette ve seni düşündüm. 176 00:08:30,969 --> 00:08:32,054 BEN? 177 00:08:32,763 --> 00:08:33,805 Neden? 178 00:08:35,265 --> 00:08:36,683 Duygu... 179 00:08:37,226 --> 00:08:38,727 [Lukas gülüyor] 180 00:08:39,645 --> 00:08:40,812 [nefes verir] Vay... 181 00:08:41,647 --> 00:08:43,815 [gülüyor] Teşekkür ederim. 182 00:08:45,442 --> 00:08:46,485 Tanrım... 183 00:08:47,069 --> 00:08:48,195 [hızla nefes verir] 184 00:08:50,322 --> 00:08:51,990 Ama Cancun'da bir işim var. 185 00:08:53,075 --> 00:08:54,159 Annem... 186 00:08:54,243 --> 00:08:55,452 [heyecan verici müzik] 187 00:08:56,662 --> 00:08:59,414 Ama sen zaten... büyüksün, değil mi? 188 00:09:01,875 --> 00:09:05,337 Annen bundan hoşlanmıyor ondan uzak durman mı? 189 00:09:12,094 --> 00:09:13,887 [mırıldanarak] Sevgiyle düşünün. 190 00:09:16,431 --> 00:09:17,641 Düşüneceğim. 191 00:09:17,975 --> 00:09:20,352 [heyecan verici müzik] 192 00:09:27,234 --> 00:09:28,610 [müzik yoğunlaşır] 193 00:09:36,410 --> 00:09:38,745 [elektronik müzik] 194 00:09:40,580 --> 00:09:42,541 [nefes alıyor] 195 00:09:43,709 --> 00:09:45,043 [heyecanlı nefes alma] 196 00:09:45,127 --> 00:09:46,420 [inliyor] 197 00:09:46,503 --> 00:09:48,130 [müzik yoğunlaşır] 198 00:09:49,715 --> 00:09:50,966 [inliyor] 199 00:09:53,385 --> 00:09:55,095 [müzik devam ediyor] 200 00:09:56,096 --> 00:09:58,098 [Lukas inliyor] [Renê homurdanıyor] 201 00:10:05,939 --> 00:10:07,482 [güçlü inliyor] 202 00:10:07,566 --> 00:10:09,276 [yoğun müzik] 203 00:10:10,235 --> 00:10:11,403 [heyecanlı nefes alma] 204 00:10:14,656 --> 00:10:16,074 [dans müziği] 205 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 [coşku] 206 00:10:22,497 --> 00:10:23,915 [müzik devam ediyor] 207 00:10:24,750 --> 00:10:25,917 [müzik kaybolur] 208 00:10:26,001 --> 00:10:27,336 [müzik biter] 209 00:10:27,419 --> 00:10:28,670 [belirsiz konuşma] 210 00:10:28,754 --> 00:10:30,088 [gerilim müziği] 211 00:10:32,382 --> 00:10:33,884 Seni görmek çok güzel. 212 00:10:34,885 --> 00:10:35,969 Uzun zaman oldu, değil mi? 213 00:10:36,553 --> 00:10:38,722 Evet... uzun zaman oldu. 214 00:10:38,805 --> 00:10:40,223 [müzik devam ediyor] 215 00:10:43,477 --> 00:10:45,437 Benimle gel, olur mu? Haydi buradan çıkalım. 216 00:10:45,520 --> 00:10:47,397 [gerilim müziği] 217 00:10:47,481 --> 00:10:48,690 [müzik devam ediyor] 218 00:10:50,650 --> 00:10:51,777 Hayır... 219 00:10:52,402 --> 00:10:53,987 Bugün dans etmek istiyorum. 220 00:10:54,071 --> 00:10:55,364 [elektronik müzik] 221 00:10:55,447 --> 00:10:56,531 [belirsiz konuşma] 222 00:10:57,824 --> 00:10:59,076 [müzik devam ediyor] 223 00:11:00,077 --> 00:11:01,328 [coşku] 224 00:11:09,753 --> 00:11:11,213 [uzak elektronik müzik] 225 00:11:11,296 --> 00:11:12,547 [belirsiz konuşma] 226 00:11:17,761 --> 00:11:19,638 [müzik devam ediyor] 227 00:11:19,721 --> 00:11:20,931 [coşku] 228 00:11:21,890 --> 00:11:23,809 [gülüyor] [belirsiz konuşma] 229 00:11:28,563 --> 00:11:29,606 [belirsiz konuşma] 230 00:11:32,150 --> 00:11:33,318 [müzik devam ediyor] 231 00:11:34,903 --> 00:11:36,071 [gülüyor] [coşku] 232 00:11:37,948 --> 00:11:39,032 Yorgun musun? 233 00:11:40,700 --> 00:11:41,701 Hayır. 234 00:11:42,077 --> 00:11:43,161 Tek bir sefer için bu kadar. 235 00:11:45,205 --> 00:11:46,498 [elektronik müzik] 236 00:11:46,915 --> 00:11:48,375 -[Bruna] Sana teşekkür etmek istedim... -[Marcelo] Sana şunu söylemek istedim... 237 00:11:48,458 --> 00:11:49,543 [Bruna gülüyor] 238 00:11:49,626 --> 00:11:50,627 [Marcelo nefes verir] 239 00:11:52,087 --> 00:11:53,672 Bana teşekkür etmeni gerektirecek hiçbir şey yok. 240 00:11:54,923 --> 00:11:56,425 Bak, seninle konuşmam lazım. 241 00:11:57,217 --> 00:11:58,385 Sakince çık buradan. 242 00:12:01,263 --> 00:12:02,722 [müzik devam ediyor] 243 00:12:03,473 --> 00:12:04,474 Gidelim mi? 244 00:12:06,935 --> 00:12:08,728 [elektronik müzik] 245 00:12:17,154 --> 00:12:18,655 [inliyor] 246 00:12:19,906 --> 00:12:21,950 Seni aramaya çalıştım. 247 00:12:22,033 --> 00:12:23,910 [derin nefes] 248 00:12:23,994 --> 00:12:25,454 [inliyor] 249 00:12:25,537 --> 00:12:27,330 Lukas bana senin hakkında haberler verdi. 250 00:12:27,414 --> 00:12:30,542 ama ben senin böyle, bana yakın olmanı istedim. 251 00:12:30,625 --> 00:12:31,751 [Bruna heyecanla nefes alır] 252 00:12:31,835 --> 00:12:33,378 Yalnız zamana ihtiyacım vardı. 253 00:12:33,462 --> 00:12:34,880 Bunu bırakmalısın. 254 00:12:35,630 --> 00:12:37,757 [heyecanlı] Seni bu konuda uyarmalıydım. 255 00:12:38,967 --> 00:12:41,386 Lanet olsun. Müşterilerim aslında evli. 256 00:12:41,470 --> 00:12:45,682 Ben sadece başka bir evli müşteriyim ve sen bir telekız mı, öyle mi? 257 00:12:46,558 --> 00:12:47,934 [heyecanlı] Hayır. 258 00:12:48,685 --> 00:12:50,854 -Korkuyor musun? -Elbette. 259 00:12:50,937 --> 00:12:52,355 [heyecanlı nefes alma] Ah... 260 00:12:54,024 --> 00:12:55,942 [Bruna] Hımm... 261 00:12:56,026 --> 00:12:57,819 [şişeler tıngırdar] 262 00:13:08,455 --> 00:13:10,790 [adımlarla yaklaşma] 263 00:13:14,044 --> 00:13:15,170 Kolik mi? 264 00:13:16,087 --> 00:13:18,381 Hayır. [derin bir nefes alır] 265 00:13:18,840 --> 00:13:20,050 Çok daha kötü... 266 00:13:22,385 --> 00:13:24,930 Bilmiyorum, bir sancı, tuhaf bir şey. 267 00:13:26,681 --> 00:13:28,225 Bunu daha önce hiç hissetmemiştim. 268 00:13:30,101 --> 00:13:33,063 -Hiç ilaç kullandın mı? -Evet Daiane, şimdi... 269 00:13:33,563 --> 00:13:34,773 Acı sadece artar. 270 00:13:34,856 --> 00:13:36,149 [derin bir nefes alır] 271 00:13:37,025 --> 00:13:39,319 [mırıldanarak] Eğer sana gösterirsem bir iş... 272 00:13:39,945 --> 00:13:42,322 Bunu sana söyleyenin ben olmadığıma yemin eder misin? 273 00:13:42,405 --> 00:13:43,698 [gerilimli müzik] 274 00:13:49,454 --> 00:13:50,789 Neyi göster, peki? 275 00:13:50,872 --> 00:13:52,123 [gerilimli müzik] 276 00:13:54,292 --> 00:13:55,710 [bulaşıklar sürükleniyor] 277 00:13:59,089 --> 00:14:00,507 [gerilimli müzik] 278 00:14:04,344 --> 00:14:05,762 Bu da ne? 279 00:14:05,845 --> 00:14:07,264 [uğursuz müzik] 280 00:14:11,309 --> 00:14:12,561 [uğursuz müzik] 281 00:14:14,229 --> 00:14:16,565 Bakın bu inek ne bana ne yapıyorsun Daiane? 282 00:14:18,275 --> 00:14:21,027 [Suelen yüksek sesle nefes verir] [adımlar uzaklaşır] 283 00:14:26,449 --> 00:14:27,784 [geçen araçlar] 284 00:14:30,829 --> 00:14:31,913 [Marcelo nefes verir] 285 00:14:34,708 --> 00:14:37,586 Seni görmek o kadar tuhaftı ki karısı ve kızı. 286 00:14:37,669 --> 00:14:38,753 [geçen araçlar] 287 00:14:38,837 --> 00:14:40,088 Normal bir aile. 288 00:14:41,089 --> 00:14:43,174 Bu şekilde öğrenmeni istemedim. 289 00:14:44,050 --> 00:14:45,218 Üzgünüm. 290 00:14:45,302 --> 00:14:46,469 [geçen araçlar] 291 00:14:46,553 --> 00:14:47,929 Hayatımdan çok farklı. 292 00:14:48,013 --> 00:14:49,014 [boynuzlar] 293 00:14:49,764 --> 00:14:51,057 Farklı bir insan gibi görünüyordun. 294 00:14:51,725 --> 00:14:53,351 Hiç kendimizden bahsetmiyoruz. 295 00:14:54,519 --> 00:14:55,729 Her zaman... 296 00:14:56,271 --> 00:14:58,148 çok azgın, çok çılgın ve... 297 00:14:58,648 --> 00:15:00,900 gerisi geride kaldı, kaldı... 298 00:15:00,984 --> 00:15:02,193 yerdeydi. 299 00:15:02,277 --> 00:15:03,278 [geçen araçlar] 300 00:15:03,361 --> 00:15:05,780 -Bir şeyler içmek için dışarı çıkalım mı? - Kaçma. 301 00:15:05,864 --> 00:15:07,115 [araçlar geçiyor] 302 00:15:07,198 --> 00:15:08,241 [boynuzlar] 303 00:15:08,325 --> 00:15:09,367 Tamam, buradayım. 304 00:15:11,453 --> 00:15:12,704 Doğru. 305 00:15:13,330 --> 00:15:16,416 Oldukça çılgın bir dönemden geçtim. çok hızlı. 306 00:15:16,916 --> 00:15:18,376 Neden? 307 00:15:18,460 --> 00:15:19,461 [boynuzlar] 308 00:15:19,544 --> 00:15:21,046 Bilmediğiniz birçok şey. 309 00:15:21,129 --> 00:15:22,631 Bana söylüyor! 310 00:15:23,465 --> 00:15:24,924 Bilmek istiyorum. 311 00:15:25,467 --> 00:15:27,969 -Senin hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum. -Eh... 312 00:15:28,053 --> 00:15:29,262 Bilinecek hiçbir şey yok. 313 00:15:30,889 --> 00:15:31,931 Adınız? 314 00:15:32,599 --> 00:15:33,767 Bruna... 315 00:15:33,850 --> 00:15:35,018 Beğenmedin mi? 316 00:15:35,101 --> 00:15:36,519 [geçen araçlar] 317 00:15:38,688 --> 00:15:40,065 Bir gün benimle konuşacaksın. 318 00:15:41,858 --> 00:15:42,901 [geçen araçlar] 319 00:15:43,234 --> 00:15:44,277 [trafik düdüğü] 320 00:15:45,028 --> 00:15:46,112 Peki onu beğendin mi? 321 00:15:46,613 --> 00:15:47,656 [araç geçiyor] 322 00:15:49,074 --> 00:15:50,116 Karın... 323 00:15:53,578 --> 00:15:54,788 Ayrıldım. 324 00:15:57,707 --> 00:15:58,958 Evden çıktım. 325 00:15:59,376 --> 00:16:00,669 [geçen araçlar] 326 00:16:04,589 --> 00:16:05,632 Peki ya kızın? 327 00:16:06,800 --> 00:16:09,636 Kızım benim kızım olarak kalacak. Eski baba yok. 328 00:16:15,100 --> 00:16:16,726 Nerede yaşıyorsun? 329 00:16:17,310 --> 00:16:18,770 Bir otelde kalıyorum. 330 00:16:19,521 --> 00:16:21,314 Önümüzdeki iki hafta boyunca, ben... 331 00:16:21,398 --> 00:16:24,442 Molalar nedeniyle çok seyahat edeceğim ve geri döndüğümde, ben... 332 00:16:24,526 --> 00:16:26,069 Bir daire kiralayacağım. 333 00:16:26,152 --> 00:16:28,196 Sana bir şey söyleyeceğim... 334 00:16:28,279 --> 00:16:30,031 Bu mahalleyi gerçekten çok seviyorum. 335 00:16:30,407 --> 00:16:31,825 [ikisi de gülüyor] 336 00:16:34,661 --> 00:16:36,413 Ayrıldıklarını bilmiyordum. 337 00:16:37,997 --> 00:16:39,749 Bilmediğin çok şey var. 338 00:16:41,793 --> 00:16:42,794 Hımm... 339 00:16:43,294 --> 00:16:44,504 Kısa bir süre oldu. 340 00:16:45,588 --> 00:16:49,884 Gittikçe... İkili bir hayat sürmek imkansızdır... 341 00:16:51,845 --> 00:16:53,763 Sadece tek bir şey istiyorum. 342 00:16:54,931 --> 00:16:56,057 Seninle birlikte olmak istiyorum. 343 00:16:56,141 --> 00:16:57,559 [geçen araçlar] 344 00:16:58,935 --> 00:17:01,104 [uzun bir nefes verir] Bir fahişeyle mi birlikte olacaksın? 345 00:17:01,855 --> 00:17:03,106 [Marcelo gülüyor] 346 00:17:03,189 --> 00:17:05,525 Cevap vermeyi bırakabilirsin eğer bu bir sorunsa. 347 00:17:07,026 --> 00:17:08,111 param var 348 00:17:09,779 --> 00:17:11,114 Anlıyor musun... 349 00:17:11,197 --> 00:17:13,992 eğer birlikte kalırsak, Benim müşterim olmayacaksın. 350 00:17:14,993 --> 00:17:16,661 Senin paranı almayacağım. 351 00:17:16,745 --> 00:17:18,371 Hayır, ne istersen onu yaparsın. 352 00:17:18,455 --> 00:17:20,290 Seni hiçbir şey yapmaktan alıkoymayacağım. 353 00:17:21,332 --> 00:17:22,667 Sadece senin yanında olmak istiyorum. 354 00:17:23,877 --> 00:17:25,211 [derin bir nefes alır] 355 00:17:32,010 --> 00:17:33,052 seni seviyorum. 356 00:17:34,012 --> 00:17:35,388 [geçen araçlar] 357 00:17:35,472 --> 00:17:36,514 [boynuzlar] 358 00:17:41,644 --> 00:17:42,645 [boynuzlar] 359 00:17:46,816 --> 00:17:48,067 Rachel. 360 00:17:48,151 --> 00:17:49,319 [belirsiz konuşma] 361 00:17:50,653 --> 00:17:51,654 Benim adım Raquel. 362 00:17:51,738 --> 00:17:53,406 [duygusal müzik] 363 00:17:55,867 --> 00:17:57,202 [müzik devam ediyor] 364 00:18:01,080 --> 00:18:02,457 [duygusal müzik] 365 00:18:06,211 --> 00:18:07,212 [iç çeker] 366 00:18:11,549 --> 00:18:13,843 [derin bir nefes alır] 367 00:18:13,927 --> 00:18:15,970 [duygusal müzik] 368 00:18:16,054 --> 00:18:17,430 [iç çeker] 369 00:18:17,514 --> 00:18:18,973 [motosiklet yaklaşıyor] 370 00:18:19,057 --> 00:18:20,642 [motosiklet geçiyor] 371 00:18:20,725 --> 00:18:21,935 [motosiklet uzaklaşıyor] 372 00:18:22,018 --> 00:18:23,353 [duygusal müzik] 373 00:18:23,853 --> 00:18:24,854 [nefes verir] 374 00:18:26,689 --> 00:18:28,691 [araçlar geçiyor] [kornalar] 375 00:18:28,775 --> 00:18:30,401 [uzun boynuz] 376 00:18:35,323 --> 00:18:36,825 [uzak korna] 377 00:18:36,908 --> 00:18:38,243 [müzik kaybolur] 378 00:18:40,411 --> 00:18:41,496 Merhaba güzelim... 379 00:18:42,247 --> 00:18:43,456 Bruna'yım. 380 00:18:44,916 --> 00:18:46,292 Seni rahatsız ediyor muyum? 381 00:18:48,586 --> 00:18:50,421 Evet, varsaymıştın. [kapı kapanır] 382 00:18:50,505 --> 00:18:51,965 [adımlarla yaklaşma] 383 00:18:52,048 --> 00:18:53,299 [Bruna] Hayır, yapamazsın... 384 00:18:53,842 --> 00:18:55,593 çünkü seni çok özledim. 385 00:18:55,927 --> 00:18:57,720 Benimle randevu almak ister misin? 386 00:18:59,222 --> 00:19:00,974 Evet... 387 00:19:02,016 --> 00:19:04,018 Üzgünüm, öğle yemeğim buraya geldi. 388 00:19:05,478 --> 00:19:07,772 Evet... ama sonra, Ne zaman randevu alabilirsiniz? 389 00:19:09,983 --> 00:19:11,734 Tamam o zaman beni aramanı bekleyeceğim. 390 00:19:12,610 --> 00:19:13,695 Bir öpücük. 391 00:19:13,778 --> 00:19:16,281 -[kapanma bip sesi] -[Bruna] Ah... 392 00:19:16,781 --> 00:19:18,408 -[Bruna gülüyor] -İyi misin? 393 00:19:19,450 --> 00:19:20,827 (Marcelo iç çeker) 394 00:19:21,578 --> 00:19:25,081 -Şimdi burada mısın? -Bugün erken geldim, doğruca buraya geldim. 395 00:19:25,164 --> 00:19:28,459 Ben ölüyordum... Seni... görmek istiyorum. 396 00:19:28,543 --> 00:19:30,336 (Bruna iç çeker) 397 00:19:30,420 --> 00:19:32,714 [ikisi de gülüyor] 398 00:19:32,797 --> 00:19:34,883 [Bruna gülüyor] [Marcelo iç çekiyor] 399 00:19:34,966 --> 00:19:36,885 Ah, şimdi yapamam. 400 00:19:37,719 --> 00:19:38,803 Neden? 401 00:19:38,887 --> 00:19:40,096 Müşteri. 402 00:19:40,179 --> 00:19:41,472 Tekrar mı aldın? 403 00:19:41,556 --> 00:19:42,640 Savaşta. 404 00:19:43,099 --> 00:19:44,309 Seçimi kaldır, olur mu? 405 00:19:44,392 --> 00:19:45,602 Bugün geleceğimi söyledim. 406 00:19:45,685 --> 00:19:49,522 Sadece yapamam. O iyi bir müşteridir. o dışarıdan. [telefon çalar] 407 00:19:49,606 --> 00:19:50,732 Bir dakika. 408 00:19:52,150 --> 00:19:53,359 Merhaba... 409 00:19:54,110 --> 00:19:55,945 Evet, seni aradım. 410 00:19:57,822 --> 00:20:00,033 Ha, çünkü seni özledim. 411 00:20:03,161 --> 00:20:06,080 Evet... perşembe günleri, her zamanki gibi mi? 412 00:20:11,836 --> 00:20:12,837 [Malu] N'aber? 413 00:20:15,173 --> 00:20:16,966 [uzaklardan inlemeler] 414 00:20:21,471 --> 00:20:22,889 Bu onun için çok fazla. 415 00:20:23,473 --> 00:20:25,099 Bu herkes için çok fazla. 416 00:20:30,313 --> 00:20:31,689 [Michele] Ketlyn... 417 00:20:31,773 --> 00:20:34,943 Tura çıkmamız hakkında ne düşünüyorsun? bu hafta sonu? 418 00:20:35,485 --> 00:20:39,238 Bilmiyorum... parka git, bir dondurma al... 419 00:20:39,322 --> 00:20:41,991 Ketlyn dondurmayı çok seviyor. Değil mi kızım? 420 00:20:43,701 --> 00:20:46,788 Biz de, bilmiyorum, yapabiliriz... bisiklet sürmek. 421 00:20:47,413 --> 00:20:49,040 Bisikletleri sever misin Ketlyn? 422 00:20:53,878 --> 00:20:57,215 Ne istersen yapabiliriz farklı bir şey yap. 423 00:20:59,425 --> 00:21:00,885 Ne yapmak istersin? 424 00:21:01,344 --> 00:21:03,054 Ailemle birlikte eve dönelim. 425 00:21:06,307 --> 00:21:08,101 [kadın inliyor] 426 00:21:08,184 --> 00:21:10,311 -Nasıl olduğunu görmek istiyorum... -[Michele iç çeker] 427 00:21:10,728 --> 00:21:13,773 Evet... [derin bir nefes alır] 428 00:21:14,607 --> 00:21:15,817 Buna alışacaktır. 429 00:21:15,900 --> 00:21:17,860 [kadın inliyor] 430 00:21:20,113 --> 00:21:21,239 [inliyor] 431 00:21:22,657 --> 00:21:24,075 seni seviyorum. 432 00:21:37,630 --> 00:21:39,340 [yatak gıcırdıyor] 433 00:21:41,134 --> 00:21:42,343 Sorun ne kızım? 434 00:21:44,095 --> 00:21:45,763 Sen ve bu... 435 00:21:46,723 --> 00:21:47,890 [derin bir nefes alır] 436 00:21:47,974 --> 00:21:49,642 Kadın gibi davranan bu adam... 437 00:21:49,726 --> 00:21:51,602 Michelle trans bir kadın. 438 00:21:52,562 --> 00:21:53,938 Benim için ne olursa olsun. 439 00:21:56,774 --> 00:21:58,026 Peki burası? 440 00:21:58,401 --> 00:21:59,610 Biz burada mıyız? 441 00:22:00,820 --> 00:22:01,904 Bu normal değil. 442 00:22:02,905 --> 00:22:04,157 Normal olan nedir Ketlyn? 443 00:22:04,782 --> 00:22:06,075 Evden mi atılıyor? 444 00:22:06,576 --> 00:22:08,161 Herkes tarafından reddedilmek mi? 445 00:22:10,163 --> 00:22:11,289 Hiç mutlu olamayacak mısın? 446 00:22:12,081 --> 00:22:13,207 Bu normal mi? 447 00:22:13,541 --> 00:22:14,709 [oynayan çocuklar] 448 00:22:17,045 --> 00:22:20,423 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 449 00:22:20,965 --> 00:22:22,592 Bir daire arıyorum. 450 00:22:24,177 --> 00:22:27,597 Bu günlerde gerçekten harika bir tane gördüm, bunun gibi, büyük elbette... 451 00:22:29,140 --> 00:22:30,433 Benimle görmeni istedim. 452 00:22:31,392 --> 00:22:34,562 Bu işlerin çoğunu anlamadım Ama belki ben de seninle gelirim. 453 00:22:35,229 --> 00:22:36,814 Yani eğer istersen... 454 00:22:36,898 --> 00:22:39,358 daireden ve eğer sen de istersen, tabii ki... 455 00:22:40,568 --> 00:22:42,904 Birlikte yaşayabiliriz, değil mi? 456 00:22:46,199 --> 00:22:47,200 Neydi? 457 00:22:47,867 --> 00:22:49,035 İstemiyor musun? 458 00:22:50,161 --> 00:22:51,662 Bu değil... 459 00:22:53,331 --> 00:22:55,249 Ah, bilmiyorum, ben... 460 00:22:55,333 --> 00:22:57,710 Geri dönmeye başlıyorum Artık hayatım, biliyor musun? 461 00:22:57,794 --> 00:22:59,087 Hayatınız farklı olabilir. 462 00:23:00,129 --> 00:23:01,923 Birlikte bir hayat yaşayabiliriz. 463 00:23:02,006 --> 00:23:04,759 Onu istiyorum... Gerçekten istiyorum. 464 00:23:05,510 --> 00:23:06,511 Sadece... 465 00:23:07,220 --> 00:23:08,471 sen de sadece onu istiyorsun. 466 00:23:11,349 --> 00:23:13,768 Hadi şunu yapalım, şunu yapalım... 467 00:23:13,851 --> 00:23:16,187 Balayı gibi bir geziye çıkalım. 468 00:23:17,021 --> 00:23:19,649 Ortadan mı kayboluyoruz, yok mu oluyoruz ve ne olduğunu görüyor muyuz? 469 00:23:20,858 --> 00:23:23,861 Eğer... birlikte olmaya dayanabilirsek... 470 00:23:23,945 --> 00:23:26,322 bir hafta, böyle bir otelde... 471 00:23:26,697 --> 00:23:28,658 inanılmaz, harika bir plaj. 472 00:23:29,742 --> 00:23:31,244 Çalışabileceği anlamına geliyor. 473 00:23:33,246 --> 00:23:36,249 Şimdi, eğer bunu halledemezsek... en azından... 474 00:23:37,291 --> 00:23:38,626 bir renk seçiyorsun. 475 00:23:38,709 --> 00:23:39,919 [Bruna gülüyor] 476 00:23:40,002 --> 00:23:41,003 [Marcelo] Buna hazır mısın? 477 00:23:43,047 --> 00:23:44,090 [interkom çalar] 478 00:23:45,967 --> 00:23:47,009 Müşterim geldi. 479 00:23:47,093 --> 00:23:48,136 [duygusal müzik] 480 00:23:48,219 --> 00:23:50,138 -Cevap yok. -Yapamam. 481 00:23:50,221 --> 00:23:51,222 Elbette yapabilirsin. 482 00:23:51,722 --> 00:23:53,015 [duygusal müzik] 483 00:23:53,850 --> 00:23:56,144 [derin bir nefes alır] 484 00:23:59,522 --> 00:24:00,690 Benimle kal, Raquel. 485 00:24:00,773 --> 00:24:01,774 [interkom çalar] 486 00:24:04,569 --> 00:24:06,529 [derin bir nefes verir] 487 00:24:07,613 --> 00:24:08,906 [duygusal müzik] 488 00:24:10,908 --> 00:24:12,451 [Bruna] Bugün veda etmeye geldim. 489 00:24:12,994 --> 00:24:14,328 [Bruna gülüyor] 490 00:24:14,412 --> 00:24:16,747 Bu benim kanaldaki son videom. 491 00:24:17,456 --> 00:24:21,794 Bildiğiniz gibi artık cevap vermiyorum birkaç hafta önce. 492 00:24:22,628 --> 00:24:23,713 Ve... 493 00:24:23,796 --> 00:24:25,006 [duygusal müzik] 494 00:24:25,089 --> 00:24:26,632 Ben biriyle birlikteyim. 495 00:24:27,717 --> 00:24:28,885 Kendisi eski bir müşterimizdir. 496 00:24:29,719 --> 00:24:32,138 Ve biz birlikteyiz, biz... 497 00:24:32,221 --> 00:24:33,639 [derin bir nefes alır] 498 00:24:34,557 --> 00:24:36,225 [duygusal müzik] 499 00:24:36,309 --> 00:24:38,269 Vay be... Midemde bir sürü kelebek uçuşuyor. 500 00:24:38,686 --> 00:24:40,104 mutluyum... 501 00:24:40,730 --> 00:24:41,772 [Bruna] Endişeli... 502 00:24:42,607 --> 00:24:47,737 ve... Her şeyi yanlış mı yapıyorum bilmiyorum, Herşeyi doğru yaparsan sorun olmaz. 503 00:24:49,113 --> 00:24:52,074 Neyse önemli olan benim veda ediyorum. [derin bir nefes alır] 504 00:24:52,158 --> 00:24:54,994 Ben şunu yapmak istedim... kim olduğuna çok teşekkür ederim 505 00:24:55,077 --> 00:24:56,621 bana burada eşlik etti 506 00:24:56,704 --> 00:24:58,456 ve şirketi sevdiğimi söyledim. 507 00:24:58,539 --> 00:24:59,582 Teşekkürler. 508 00:24:59,999 --> 00:25:01,417 Bir öpücük. 509 00:25:01,500 --> 00:25:02,877 [duygusal müzik] 510 00:25:05,463 --> 00:25:06,839 [kamera bip sesi çıkarır] [el vuruşu] 511 00:25:09,133 --> 00:25:10,426 [dans müziği] 512 00:25:11,761 --> 00:25:13,262 [dans müziği] 513 00:25:13,346 --> 00:25:15,139 Acıyla dolu ve ne olduğunu bilmiyorum. 514 00:25:15,223 --> 00:25:17,850 -[adam] Sıkıştım, ödemeyeceğim. -Sakinlik. 515 00:25:18,601 --> 00:25:20,728 Daiane, bir dakikalığına buraya gelebilir misin? 516 00:25:21,854 --> 00:25:25,524 Şuna bak... genç... enerji dolu. 517 00:25:25,608 --> 00:25:27,360 Kira talebinde bulunmayın. 518 00:25:28,110 --> 00:25:29,570 Güzel... 519 00:25:29,654 --> 00:25:30,780 Sorunumu çözecek. 520 00:25:30,863 --> 00:25:32,031 O geliyor. 521 00:25:32,114 --> 00:25:33,157 [dans müziği] 522 00:25:33,241 --> 00:25:34,533 Oraya bir çarşaf getir, temizle. 523 00:25:35,159 --> 00:25:36,702 On real, tamam mı? Bunu yazıyorum. 524 00:25:36,786 --> 00:25:39,330 Lukas'ın dediği oldu artık çok fazla ücret talep etmeyeceksin 525 00:25:39,413 --> 00:25:41,249 Lukas çok konuşuyor, hadi. 526 00:25:45,878 --> 00:25:47,380 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 527 00:25:47,463 --> 00:25:49,090 [dans müziği] 528 00:25:49,173 --> 00:25:50,466 [belirsiz konuşma] 529 00:25:52,969 --> 00:25:54,553 [adımlarla yaklaşma] 530 00:25:54,637 --> 00:25:55,930 [müzik devam ediyor] 531 00:25:56,472 --> 00:25:57,765 Artık çalışamam, hayır. 532 00:26:00,351 --> 00:26:01,978 Bana borçlu olduğun para... 533 00:26:02,061 --> 00:26:03,437 Ona ihtiyacım var. 534 00:26:03,521 --> 00:26:04,897 [yavaşça nefes verir] 535 00:26:06,774 --> 00:26:08,567 Sana o parayı vermeyeceğim, hayır Suelen. 536 00:26:08,651 --> 00:26:10,152 [müzik devam ediyor] 537 00:26:10,236 --> 00:26:12,154 Bunu bana yapma Samira. 538 00:26:12,780 --> 00:26:14,365 Senin için ne yapacağımı biliyor musun? 539 00:26:15,741 --> 00:26:18,411 Biletin için sana para vereceğim topraklarınıza geri dönün, 540 00:26:19,036 --> 00:26:20,621 Mino'yu göz önünde bulundurarak, 541 00:26:20,955 --> 00:26:22,248 bu seni oradan getirdi. 542 00:26:23,040 --> 00:26:24,750 Dönüş bileti istemiyorum. 543 00:26:25,251 --> 00:26:26,502 Paramı istiyorum. 544 00:26:27,920 --> 00:26:29,588 Senin için işler daha da kötüye gitti, biliyor musun? 545 00:26:30,923 --> 00:26:32,800 Bir çocuğu yok etmek. 546 00:26:33,342 --> 00:26:34,969 Reşit olmayan bir çocuğa fuhuş yapıyorsunuz. 547 00:26:36,095 --> 00:26:37,847 -Benim için daha da kötüleşti, değil mi? -VE. 548 00:26:40,224 --> 00:26:41,642 Bilmiyorum. 549 00:26:41,726 --> 00:26:43,019 [dans müziği] 550 00:26:46,856 --> 00:26:48,024 [yüksek sesle nefes verir] 551 00:26:49,108 --> 00:26:51,110 [uzak müzik] 552 00:26:51,569 --> 00:26:53,446 [adımlarla yaklaşma] 553 00:26:53,988 --> 00:26:56,073 [acıyla nefes verir] 554 00:27:04,540 --> 00:27:07,293 Bu inek benim ölmemi istiyor İstediği de bu. 555 00:27:09,587 --> 00:27:10,629 Nereye gidiyorsun? 556 00:27:10,713 --> 00:27:12,131 [nefes verir] Ah... Bilmiyorum. 557 00:27:13,299 --> 00:27:14,633 Buradan çok uzakta. 558 00:27:16,010 --> 00:27:17,803 Biri sorarsa kaybolduğumu söyle. 559 00:27:18,554 --> 00:27:19,805 Etajer. 560 00:27:20,514 --> 00:27:21,515 Öldüm diyor. 561 00:27:25,853 --> 00:27:26,937 [belirsiz konuşma] 562 00:27:36,739 --> 00:27:37,865 [nefes verir] [metal çıngıraklar] 563 00:27:40,201 --> 00:27:41,494 [nefes verir] 564 00:27:43,245 --> 00:27:45,373 [yoğun nefes alma] 565 00:27:45,456 --> 00:27:46,457 [Kıkırdama] 566 00:27:46,540 --> 00:27:47,792 [yüksek sesle nefes verir] 567 00:27:47,875 --> 00:27:48,959 [kase yüksek sesle çarpıyor] 568 00:27:49,043 --> 00:27:51,379 [kase dönüyor] 569 00:27:52,546 --> 00:27:54,382 [gerilim] [belirsiz konuşma] 570 00:27:54,465 --> 00:27:55,549 [gerilimli müzik] 571 00:27:56,509 --> 00:27:57,802 [duygusal müzik] 572 00:27:58,344 --> 00:27:59,720 [kuşlar şarkı söylüyor] 573 00:28:03,265 --> 00:28:04,934 [müzik devam ediyor] 574 00:28:07,353 --> 00:28:09,605 [müzik devam ediyor] [kuşlar şarkı söylüyor] 575 00:28:15,361 --> 00:28:17,863 [Marcelo] Neden kolumdan bahsediyorsun? Öyle değil. 576 00:28:17,947 --> 00:28:20,491 -[Bruna] Bu sadece senin kolun değil, çünkü... -[Marcelo] Hayır. 577 00:28:20,574 --> 00:28:22,368 [Marcelo] Beğenmedin mi, git konuş şimdi, 578 00:28:22,451 --> 00:28:24,912 -[Marcelo] bundan hoşlanmadı. -[Bruna] Hayır. 579 00:28:24,995 --> 00:28:27,415 -Ben böyle erkekleri daha çok seviyorum... [gülüyor] -Ah, öyle mi? 580 00:28:27,498 --> 00:28:28,624 [adam] Marcelo mu? 581 00:28:28,707 --> 00:28:30,626 -[adam] Ne sürpriz! -[Marcelo] Eduardo, Maísa! 582 00:28:31,043 --> 00:28:32,336 -[Maisa] Merhaba. -[Eduardo] Merhaba. 583 00:28:32,420 --> 00:28:34,672 Ben Raquel... Eduardo, Maísa. 584 00:28:34,755 --> 00:28:36,132 -Hey. -[kuşlar şarkı söyler] 585 00:28:36,757 --> 00:28:38,259 Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz. 586 00:28:40,803 --> 00:28:42,805 -[Eduardo] Yakınlarda mı yaşıyorsun? -Yakında. 587 00:28:42,888 --> 00:28:44,723 Harika görünüyorsun! 588 00:28:46,058 --> 00:28:47,226 Hala çok seyahat ediyor musun? 589 00:28:47,643 --> 00:28:49,353 Ah, her zamanki gibi. 590 00:28:49,437 --> 00:28:50,438 VE? Peki... 591 00:28:51,272 --> 00:28:52,314 Peki... 592 00:28:52,398 --> 00:28:54,150 [kuşlar şarkı söyler] 593 00:28:55,317 --> 00:28:56,777 Arkadaşların tuhaf. 594 00:28:59,321 --> 00:29:00,489 DSÖ? 595 00:29:00,865 --> 00:29:02,116 Eduardo ve Maisa mı? 596 00:29:02,491 --> 00:29:03,492 [Bruna] Evet. 597 00:29:04,243 --> 00:29:06,412 Eduardo iyi bir adam, değil mi? Figür. 598 00:29:07,204 --> 00:29:08,205 ... 599 00:29:08,664 --> 00:29:10,541 Maísa kim... ne tür bir şey, o... 600 00:29:11,959 --> 00:29:13,878 Kendisi eski eşimin arkadaşıdır. 601 00:29:13,961 --> 00:29:15,921 [kuşlar şarkı söyler] 602 00:29:17,381 --> 00:29:18,466 Evet, düşündüm. 603 00:29:21,177 --> 00:29:23,012 Bence neyin havalı olduğunu biliyor musun? 604 00:29:25,347 --> 00:29:28,809 Yaptığınız şeyi kabul etmeyen insanlar onlarınkinden farklı bir seçim. 605 00:29:30,686 --> 00:29:31,854 O biliyor mu? 606 00:29:32,396 --> 00:29:34,273 Benim fahişe olduğumu biliyorlar mı? 607 00:29:36,317 --> 00:29:38,569 Senin olduğunu biliyorlar kızı ara. 608 00:29:39,195 --> 00:29:41,405 Artık benim kız arkadaşım olduğunu biliyorlar. 609 00:29:41,489 --> 00:29:43,240 [kuş şarkı söylüyor] 610 00:29:46,160 --> 00:29:49,163 -[Eduardo] Birbirimizi ne zaman gördük? -Uzun zaman oldu değil mi? 611 00:29:49,246 --> 00:29:51,999 Haziran festivalindeydi çocuk okulu. 612 00:29:52,082 --> 00:29:53,250 Hatırlamıyor musun? 613 00:29:53,334 --> 00:29:54,543 [kuşlar şarkı söyler] 614 00:29:54,627 --> 00:29:56,504 -Hatırlıyorum evet. -[Eduardo] Aynen öyle. 615 00:29:56,587 --> 00:29:57,796 Küçük olan nasıl? 616 00:29:59,548 --> 00:30:01,175 Tamam, alışmaya başlıyorum. 617 00:30:01,759 --> 00:30:04,428 Hayal ediyorum... Onun için zor olmalı, değil mi? 618 00:30:04,512 --> 00:30:06,472 [Eduardo] Evet, evet... biz zaten gidiyorduk. 619 00:30:06,555 --> 00:30:08,599 Çocukları annenden almalıyız. 620 00:30:08,682 --> 00:30:11,644 -[Eduardo] Aile rutinleri, bilirsin. -[Marcelo] Biliyorum. 621 00:30:12,228 --> 00:30:15,314 [Eduardo] Hadi kendimiz için gol atalım tanışıp sohbet ediyoruz. 622 00:30:15,397 --> 00:30:17,441 -[Marcelo] Hadi gidelim elbette. -[Eduardo] Hadi gidelim. 623 00:30:18,025 --> 00:30:19,818 -Zevk. -[Marcelo] Bu...Raquel. 624 00:30:20,819 --> 00:30:21,820 Güle güle. 625 00:30:21,904 --> 00:30:23,656 [Marcelo nefes verir] 626 00:30:23,739 --> 00:30:25,491 [Bruna] Her zaman böyle olacak, biliyor musun? 627 00:30:26,367 --> 00:30:27,826 [Marcelo] Ne? 628 00:30:27,910 --> 00:30:29,245 [kuşlar şarkı söyler] 629 00:30:29,328 --> 00:30:30,788 İnsanlar beni tanıyacak. 630 00:30:31,539 --> 00:30:32,623 Konuşacaklar... 631 00:30:33,624 --> 00:30:35,834 bana farklı bakacaklar, bana farklı davran. 632 00:30:36,544 --> 00:30:37,711 [kuşlar şarkı söyler] 633 00:30:38,212 --> 00:30:39,421 Umurunda değil mi? 634 00:30:44,677 --> 00:30:45,761 Hayır. 635 00:30:49,014 --> 00:30:50,724 [Marcelo derin bir nefes alır] 636 00:30:51,100 --> 00:30:52,601 [Marcelo nefes verir] 637 00:30:56,814 --> 00:30:57,940 Merhaba? 638 00:30:58,732 --> 00:31:01,277 Merhaba baba. Artık konuşabilirsin. 639 00:31:01,360 --> 00:31:02,945 [belirsiz konuşma] 640 00:31:03,028 --> 00:31:04,530 Ne zaman geleceksin? 641 00:31:06,574 --> 00:31:09,410 Hayır... o yaşıyor, o bir... 642 00:31:10,286 --> 00:31:13,455 [yoğun nefes alıyor] ve onun bir arkadaşı, ama... 643 00:31:13,539 --> 00:31:15,416 Sonra konuşuruz. 644 00:31:15,499 --> 00:31:17,751 -Peki Ketlyn için hiçbir şey yok mu? -Tüm! 645 00:31:17,835 --> 00:31:19,086 Peki nasıl? 646 00:31:19,169 --> 00:31:23,090 ♪ Bu çok sinir bozucu! Pike! Bu turna, bu turna, bu turna! ♪ 647 00:31:23,173 --> 00:31:26,218 ♪ Zamanı geldi! Zamanı geldi! Zamanı geldi, zamanı geldi, zamanı geldi! ♪ 648 00:31:26,302 --> 00:31:28,137 ♪ Ha, tim, bum! ♪ 649 00:31:28,220 --> 00:31:31,599 ♪ Ketlyn, Ketlyn, Ketlyn... ♪ [alkışlar] 650 00:31:35,519 --> 00:31:38,355 -[Michele alkışlıyor] Evet! -Tebrikler! 651 00:31:38,439 --> 00:31:40,608 -Tebrikler aşkım! -Tebrikler aşkım! 652 00:31:40,691 --> 00:31:42,276 [tatlı bir şekilde] On iki yıl kızım... 653 00:31:42,359 --> 00:31:45,237 [Michele] Bir kız, Tanrım! 654 00:31:45,321 --> 00:31:47,448 -Tebrikler, tebrikler! -Ben de sana sarılayım. 655 00:31:47,531 --> 00:31:49,450 Ah... o kadar çok seviyorum ki! 656 00:31:49,533 --> 00:31:51,410 Sıcak! 657 00:31:51,493 --> 00:31:53,954 -[Michele] O pastayı ye! -[Malu] Hadi pastanı keselim. 658 00:31:54,038 --> 00:31:55,664 Haydi aşkım! 659 00:31:55,748 --> 00:31:57,625 [araba yaklaşıyor] 660 00:32:01,211 --> 00:32:02,296 [duygusal müzik] 661 00:32:07,259 --> 00:32:08,427 [müzik devam ediyor] 662 00:32:10,346 --> 00:32:11,639 [araba hızlanır] 663 00:32:13,182 --> 00:32:15,225 [araba uzaklaşıyor] [duygusal müzik] 664 00:32:15,309 --> 00:32:16,977 [kuşlar şarkı söyler] 665 00:32:18,771 --> 00:32:19,855 [duygusal müzik] 666 00:32:20,230 --> 00:32:23,317 [kapı gıcırdıyor] 667 00:32:23,400 --> 00:32:24,693 [kapı çarpılır] [kilitlenir] 668 00:32:24,777 --> 00:32:26,070 [müzik devam ediyor] 669 00:32:46,173 --> 00:32:47,508 [sinirli bir şekilde nefes verir] 670 00:32:47,591 --> 00:32:49,176 Burada ne yapıyorsun? 671 00:32:51,679 --> 00:32:52,680 Merhaba anne. 672 00:32:53,097 --> 00:32:54,431 Karışıklık istemiyorum. 673 00:32:56,892 --> 00:32:59,019 Eğer baban burada olduğunu öğrenirse... 674 00:32:59,728 --> 00:33:01,438 Her şeyi öğrendim anne. 675 00:33:04,733 --> 00:33:06,318 Renata ve babam hakkında. 676 00:33:09,154 --> 00:33:10,322 [sinirli bir şekilde nefes verir] 677 00:33:11,782 --> 00:33:13,534 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 678 00:33:16,704 --> 00:33:18,539 Onunla konuşmaya geldim, nerede o? 679 00:33:18,622 --> 00:33:21,375 Rachel, Tanrı aşkına, hemen buradan çık. 680 00:33:21,458 --> 00:33:23,711 Zaten çok fazla acıya neden oldun bu ailede. 681 00:33:23,794 --> 00:33:25,003 BEN? 682 00:33:29,967 --> 00:33:31,719 Hala nasıl korunabilirsin? bu adam mı? 683 00:33:31,802 --> 00:33:32,970 [Wanda] Hımm... 684 00:33:33,595 --> 00:33:35,055 O adam senin baban. 685 00:33:35,681 --> 00:33:37,433 -O adam benim kocam... -O adam 686 00:33:37,516 --> 00:33:39,226 evinde bir genci baştan çıkardı. 687 00:33:41,019 --> 00:33:42,563 [sinirli nefes alma] 688 00:33:42,646 --> 00:33:46,066 -Yatağında mıydı? -Ah... benimle bu şekilde konuşamazsın! 689 00:33:46,150 --> 00:33:48,068 Vurmak! Eğitimimde eksik olan bu muydu? 690 00:33:48,152 --> 00:33:49,319 -İle! - Yüzüne birkaç tokat mı? 691 00:33:49,403 --> 00:33:50,446 İle! 692 00:33:51,113 --> 00:33:54,074 Burada skandalı kabul etmiyorum. evimin içinde. 693 00:33:54,158 --> 00:33:55,242 Zaten bunu itiraf ettin. 694 00:33:55,909 --> 00:33:57,578 -Artık çok geç. -Yapamazsın... 695 00:33:57,661 --> 00:33:58,871 Senin Benito'n! 696 00:33:58,954 --> 00:33:59,955 [ilginç müzik] 697 00:34:00,038 --> 00:34:01,623 Biraz yardıma ihtiyacım var... 698 00:34:01,707 --> 00:34:03,333 [müzik yoğunlaşır] 699 00:34:04,168 --> 00:34:05,502 [müzik kaybolur] 700 00:34:05,586 --> 00:34:06,628 Baba... 701 00:34:06,712 --> 00:34:08,005 [ilginç müzik] 702 00:34:08,338 --> 00:34:09,631 [Benito] Ne istiyorsun? 703 00:34:11,008 --> 00:34:12,426 Burada ne istiyorsun? 704 00:34:12,509 --> 00:34:13,719 [müzik devam ediyor] 705 00:34:15,929 --> 00:34:17,347 [Bruna yüksek sesle nefes verir] 706 00:34:18,015 --> 00:34:19,016 Bilmiyorum. 707 00:34:20,350 --> 00:34:21,560 Sadece anlamak istiyorum. 708 00:34:23,645 --> 00:34:24,938 Nasıl yapabildin? 709 00:34:26,940 --> 00:34:29,109 Bir kızdan faydalandın Evinizin içinde. 710 00:34:29,193 --> 00:34:30,319 Onu hamile bıraktın... 711 00:34:31,236 --> 00:34:33,947 ve hayatım boyunca bana yalan söyledin. 712 00:34:34,948 --> 00:34:35,991 Ve bu? 713 00:34:37,618 --> 00:34:39,870 Fahişelerle konuşmam. 714 00:34:39,953 --> 00:34:41,163 [gerilim müziği] 715 00:34:42,623 --> 00:34:44,124 Ben fahişeyim çünkü olmayı seçtim. 716 00:34:45,125 --> 00:34:46,543 Vermek istediğim için veriyorum. 717 00:34:47,753 --> 00:34:48,879 Peki Renata, baba? 718 00:34:48,962 --> 00:34:50,088 Başka seçeneği var mıydı? 719 00:34:50,172 --> 00:34:52,758 Kapa çeneni, Raquel! Babanla bu şekilde konuşamazsın. 720 00:34:52,841 --> 00:34:54,468 Hatalısınız! 721 00:34:54,551 --> 00:34:55,719 Yanlış mıyım? 722 00:34:56,345 --> 00:34:57,721 Ben her zaman hatalı olandım, değil mi? 723 00:34:58,180 --> 00:34:59,389 Şişman olan... 724 00:34:59,473 --> 00:35:02,017 aptal, tembel, fahişe. 725 00:35:02,100 --> 00:35:03,268 Fahişe! 726 00:35:03,352 --> 00:35:04,645 [duygusal müzik] 727 00:35:04,728 --> 00:35:06,605 Defol buradan. 728 00:35:06,688 --> 00:35:10,651 Beni ailemden uzaklaştırdın Bütün hayatım boyunca farklıydım çünkü. 729 00:35:11,193 --> 00:35:13,695 Ve çöp olduğuma inandım bir hiç. 730 00:35:14,780 --> 00:35:16,198 Beni bok gibi hissettirdin. 731 00:35:16,281 --> 00:35:17,741 [duygusal müzik] 732 00:35:19,326 --> 00:35:22,663 Artık sadece ben biliyorum benden daha iyi olmadığını. 733 00:35:23,372 --> 00:35:25,040 [müzik devam ediyor] 734 00:35:25,666 --> 00:35:27,376 Aynı malzemeden yapılmışız. 735 00:35:30,003 --> 00:35:31,338 Hepimiz boktanız. 736 00:35:32,923 --> 00:35:34,591 [duygusal müzik] 737 00:35:35,551 --> 00:35:37,886 [duygusal müzik] [su akışı] 738 00:35:45,477 --> 00:35:46,979 [duygusal müzik] 739 00:35:50,899 --> 00:35:51,984 [müzik devam ediyor] 740 00:35:58,991 --> 00:36:00,993 [duygusal müzik] [su akışı] 741 00:36:09,376 --> 00:36:11,128 [duygusal müzik] [su akışı] 742 00:36:16,800 --> 00:36:18,051 [duygusal müzik] 743 00:36:18,135 --> 00:36:19,636 [derin bir nefes alır] 744 00:36:21,013 --> 00:36:22,264 [duygusal müzik] 745 00:36:26,977 --> 00:36:28,437 [duygusal müzik] 746 00:36:32,733 --> 00:36:34,026 [duygusal müzik] 747 00:36:36,361 --> 00:36:37,362 [kamera bip sesi çıkarır] 748 00:36:46,288 --> 00:36:47,497 [müzik kaybolur] 749 00:36:49,833 --> 00:36:51,668 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 750 00:36:51,752 --> 00:36:53,921 -[Lukas] İşler dağılıyor. -[Malu] Bunu yazdın mı? 751 00:36:54,004 --> 00:36:57,257 (kapı çarpılır) Banyonun yenilenmesi gerekiyor. pencereyi koymalısın. 752 00:36:57,341 --> 00:36:58,967 [adımlarla yaklaşma] 753 00:37:00,344 --> 00:37:02,179 [alkış] Yaşasın! Parti! 754 00:37:02,679 --> 00:37:03,847 Beni davet etmediler. 755 00:37:04,181 --> 00:37:05,182 Anne? 756 00:37:05,807 --> 00:37:09,561 Burada ihtiyacımız olduğunu konuştuk Sorunları burada, Cancun'da çözün. 757 00:37:09,645 --> 00:37:11,897 -[Lukas] Bir liste yaptım. -[Samira] Bir liste. 758 00:37:11,980 --> 00:37:13,357 Bu da ne, Lukas? 759 00:37:13,440 --> 00:37:15,025 Sana okuyacağım. 760 00:37:16,777 --> 00:37:19,404 -[Samira] Korktun mu evlat? -[Lukas] Hayır. 761 00:37:19,947 --> 00:37:22,240 Sadece doğruyu yapmaya çalışıyorum. 762 00:37:23,033 --> 00:37:24,660 Sen bir tembelsin, Lukas. 763 00:37:25,827 --> 00:37:29,414 Bu nankör kadın Sadece kararını veriyorsun, hepsi bu. 764 00:37:30,374 --> 00:37:32,709 Benim bir aptal olduğumu düşünüyorsun değil mi Dona Samira? 765 00:37:32,793 --> 00:37:34,294 Saçma sapan konuşmayı bırak, Lukas 766 00:37:34,378 --> 00:37:36,713 Bizi savunuyor Samira. O iyi bir çocuk. 767 00:37:36,797 --> 00:37:38,465 Sen de karışma Georgette. 768 00:37:38,548 --> 00:37:40,509 Babam ilgilenmemi istemedi Cancun'dan mı? 769 00:37:41,510 --> 00:37:42,552 Hmm? 770 00:37:42,970 --> 00:37:44,262 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 771 00:37:44,346 --> 00:37:45,806 ama sen bana izin vermiyorsun anne. 772 00:37:46,682 --> 00:37:48,976 Bunu söyleyen kağıt nerede? 773 00:37:50,143 --> 00:37:51,895 Ben... onun karısıyım. 774 00:37:52,646 --> 00:37:55,023 Ben... burada ne istersem onu ​​yaparım. 775 00:37:55,107 --> 00:37:57,317 Samira... oğlunu dinle. 776 00:37:57,401 --> 00:37:59,069 İstediği şey adil. 777 00:37:59,152 --> 00:38:02,155 Sen bile mi Michelle? Sen de bana karşısın, öyle mi? 778 00:38:02,239 --> 00:38:03,532 Burada kimse sana karşı değil, hayır. 779 00:38:03,615 --> 00:38:05,701 Biz Lukas'ın fikirlerinden yanayız. 780 00:38:08,245 --> 00:38:10,163 [Daiane] Birlikteyiz Dona Samira. 781 00:38:10,247 --> 00:38:13,750 Kızlar bile konuşuyordu eğer iyileşme olmazsa grev yapılacak. 782 00:38:14,418 --> 00:38:17,254 Hiç hayal ettin mi? Bu mekanda sikişen kimse yok mu? 783 00:38:17,337 --> 00:38:19,423 Beni tehdit ediyorsun, öyle mi? 784 00:38:21,049 --> 00:38:22,134 Karar veren kadın. 785 00:38:22,801 --> 00:38:25,429 Eğer burada kalmamı istiyorsan böyle olması gerekecek. 786 00:38:25,971 --> 00:38:26,972 Değilse ayrılırım. 787 00:38:28,140 --> 00:38:29,224 Ayrılmak? 788 00:38:31,059 --> 00:38:32,894 Bok dolu. 789 00:38:34,146 --> 00:38:36,189 Bana Paradise'dan bir iş teklifi geldi. 790 00:38:37,024 --> 00:38:38,316 Eğer istersen... 791 00:38:38,942 --> 00:38:40,235 Barından ayrılıyorum... 792 00:38:40,569 --> 00:38:41,737 evinizden... 793 00:38:43,155 --> 00:38:44,781 ama geri dönmeyeceğim. 794 00:38:49,953 --> 00:38:51,038 [Samira yüksek sesle nefes verir] 795 00:38:53,915 --> 00:38:55,542 -[Lukas] Anne... -[Samira yüksek sesle nefes verir] 796 00:38:57,002 --> 00:38:59,046 - Her şey yolunda mı? -HAYIR. 797 00:38:59,629 --> 00:39:01,089 [Samira] Biraz başım dönüyor. 798 00:39:01,173 --> 00:39:03,216 (yüksek sesle nefes verir) Bilmiyorum, göğsüm. 799 00:39:04,259 --> 00:39:05,635 İşte Dona Samira. 800 00:39:06,762 --> 00:39:07,888 [yüksek sesle nefes verir] 801 00:39:08,263 --> 00:39:10,140 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 802 00:39:10,807 --> 00:39:11,808 Ah... 803 00:39:13,310 --> 00:39:15,062 -Anne... -[yüksek sesle nefes verir] 804 00:39:15,145 --> 00:39:16,646 [Lukas] Her şey düzelecek. 805 00:39:19,441 --> 00:39:22,402 Bir fahişe barı... bir eşcinsel tarafından yönetiliyor... 806 00:39:23,195 --> 00:39:24,279 işte olan bu! 807 00:39:25,238 --> 00:39:26,990 [helikopter tepeden uçuyor] 808 00:39:29,034 --> 00:39:30,452 [boğuk ses] 809 00:39:32,829 --> 00:39:34,039 Bundan keyif alıyor musun? 810 00:39:34,122 --> 00:39:35,457 [radyoda statik] 811 00:39:35,540 --> 00:39:38,418 Ben... Artık o kadar korkmuyorum. 812 00:39:39,252 --> 00:39:42,214 O zaman bu havalarda... Gözleriniz kapalı yürüyebilirsiniz. 813 00:39:43,090 --> 00:39:44,341 -İle! -[Marcelo gülüyor] 814 00:39:44,424 --> 00:39:47,177 -Gözlerini aç! -Korkmana gerek yok. 815 00:39:47,260 --> 00:39:49,221 Burada güvendeyiz, yukarıda. 816 00:39:50,388 --> 00:39:52,057 [radyoda statik] 817 00:39:52,849 --> 00:39:54,017 [radyoda statik] 818 00:39:54,434 --> 00:39:55,519 Ve aşağıda... 819 00:39:56,770 --> 00:39:58,396 Bu... 820 00:39:58,897 --> 00:40:00,565 Aşağıda daha karmaşık, değil mi? 821 00:40:06,988 --> 00:40:08,281 Bana uçmayı öğretir misin? 822 00:40:09,908 --> 00:40:11,535 Öğretiyorum ama bugün değil. 823 00:40:12,410 --> 00:40:14,204 Neden bana güvenmiyorsun? 824 00:40:15,205 --> 00:40:17,958 Güven ama araba sürme bu cihaz. 825 00:40:18,583 --> 00:40:21,002 Demek yeterince güvenmiyorsun... 826 00:40:23,547 --> 00:40:25,590 [radyoda statik] 827 00:40:29,636 --> 00:40:31,680 [duygusal müzik] 828 00:40:34,516 --> 00:40:36,601 [kapı kapanıyor] 829 00:40:36,685 --> 00:40:38,353 [müzik devam ediyor] 830 00:40:40,063 --> 00:40:41,064 İyi misin? 831 00:40:41,815 --> 00:40:45,819 [kapıcı] İşte senin için küçük bir dosya doldurun. Kimliğinizi girin, CPF... 832 00:40:45,902 --> 00:40:48,196 Tamam... teşekkürler. 833 00:40:48,280 --> 00:40:49,573 [kapıcı] ve tarih. 834 00:40:50,699 --> 00:40:53,076 [yazarak] 835 00:40:53,952 --> 00:40:55,078 [Bruna gülüyor] 836 00:41:01,376 --> 00:41:02,627 [tıklayın] 837 00:41:02,711 --> 00:41:03,962 [Bruna gülüyor] 838 00:41:05,672 --> 00:41:07,757 (Marcelo iç çeker) 839 00:41:10,260 --> 00:41:12,554 [Bruna] Ah.... 840 00:41:12,637 --> 00:41:14,055 [ikisi de gülüyor] 841 00:41:14,139 --> 00:41:15,640 [duygusal müzik] 842 00:41:17,225 --> 00:41:19,895 [duygusal müzik] [ikisi de gülüyor] 843 00:41:21,271 --> 00:41:22,314 (Bruna iç çeker) 844 00:41:22,397 --> 00:41:23,648 [duygusal müzik] 845 00:41:23,732 --> 00:41:24,858 (Marcelo iç çeker) 846 00:41:26,902 --> 00:41:28,653 [iç çeker] [inler] 847 00:41:31,406 --> 00:41:32,782 [duygusal müzik] 848 00:41:32,866 --> 00:41:34,326 [iç çeker] 849 00:41:45,253 --> 00:41:46,463 [müzik kaybolur] 850 00:41:49,841 --> 00:41:50,967 [Bruna nefes verir] 851 00:41:51,051 --> 00:41:52,552 [rahatsız edici müzik] 852 00:41:55,847 --> 00:41:56,932 [Bruna nefes verir] 853 00:42:03,855 --> 00:42:04,898 [müzik kaybolur] 854 00:42:09,319 --> 00:42:11,071 [rahatsız edici müzik] 855 00:42:15,784 --> 00:42:17,202 [derin bir nefes verir] 856 00:42:24,960 --> 00:42:27,254 [ortam müziği] 857 00:42:27,337 --> 00:42:29,422 [belirsiz konuşma] 858 00:42:34,928 --> 00:42:36,972 [ortam müziği] 859 00:42:37,055 --> 00:42:39,015 - Vay... -[Bruna gülüyor] 860 00:42:39,391 --> 00:42:41,351 -Çok güzelsin... -[Bruna gülüyor] 861 00:42:41,434 --> 00:42:43,478 [ortam müziği] 862 00:42:44,771 --> 00:42:46,731 [belirsiz konuşma] 863 00:42:51,278 --> 00:42:53,571 Bana burada balığın olduğu söylendi. onlar çok iyiler. 864 00:42:55,615 --> 00:42:57,367 [ortam müziği] 865 00:42:59,327 --> 00:43:00,662 Bir şey düşünüyordum. 866 00:43:02,747 --> 00:43:05,166 Geri döndüğümüzde ne yapacağım? 867 00:43:06,251 --> 00:43:08,128 Buna şimdi karar vermenize gerek yok. 868 00:43:08,211 --> 00:43:09,671 [müzik devam ediyor] 869 00:43:10,088 --> 00:43:12,090 Benim gibi bir kız ne yapabilir? 870 00:43:13,508 --> 00:43:15,051 Çok fazla nasıl yapacağımı bilmiyorum. 871 00:43:15,135 --> 00:43:16,219 [gülüyor] 872 00:43:17,470 --> 00:43:18,638 [nefes verir] 873 00:43:18,722 --> 00:43:20,432 Sana yardım edeceğim, tamam mı? 874 00:43:20,974 --> 00:43:22,100 Sonra şunu görüyoruz. 875 00:43:22,183 --> 00:43:24,644 [ortam müziği] [belirsiz konuşma] 876 00:43:27,147 --> 00:43:28,648 [hızlı nefes verme] 877 00:43:28,732 --> 00:43:30,191 [müzik devam ediyor] 878 00:43:31,192 --> 00:43:33,611 Konuyu değiştirelim, başka bir şeyden mi bahsedeceğiz? 879 00:43:33,987 --> 00:43:35,697 Geri döndüğünde bunu göreceğiz Bruna. 880 00:43:36,323 --> 00:43:37,365 [Bruna gülüyor] 881 00:43:38,408 --> 00:43:39,451 Rachel... 882 00:43:42,287 --> 00:43:43,288 Bu... 883 00:43:43,872 --> 00:43:45,040 Rachel. 884 00:43:45,123 --> 00:43:47,542 [belirsiz konuşma] 885 00:43:50,879 --> 00:43:52,297 Sana bir şey söylemek istiyorum. 886 00:43:53,173 --> 00:43:54,674 -Konuşuyor. -[Bruna gülüyor] 887 00:43:55,467 --> 00:43:56,843 ben böyleyim... 888 00:43:57,469 --> 00:43:58,636 çok mutlu. 889 00:43:59,554 --> 00:44:00,680 Cidden. 890 00:44:00,764 --> 00:44:02,307 O kadar mutluyum ki... 891 00:44:03,224 --> 00:44:06,895 bazen merak ediyorum eğer bu doğruysa. [gülüyor] 892 00:44:07,687 --> 00:44:11,316 Bazen... tuhaf geliyor. 893 00:44:12,650 --> 00:44:14,527 Korkutucu, değil mi? 894 00:44:15,111 --> 00:44:16,571 Korkmana gerek yok. 895 00:44:16,988 --> 00:44:18,573 Hımm... 896 00:44:18,656 --> 00:44:20,075 Artık birlikteyiz. 897 00:44:21,785 --> 00:44:23,870 Bilmiyorum bazen anlıyorum biraz korktum... 898 00:44:25,580 --> 00:44:27,165 ama sana olan aşkım daha güçlü. 899 00:44:31,252 --> 00:44:32,587 Seni seviyorum Raquel. 900 00:44:34,339 --> 00:44:35,465 Ben de. 901 00:44:40,678 --> 00:44:42,138 (Marcelo iç çeker) 902 00:44:42,222 --> 00:44:43,723 [duygusal müzik] 903 00:44:46,101 --> 00:44:47,519 [müzik devam ediyor] 904 00:44:53,274 --> 00:44:54,484 [Bruna nefes verir] 905 00:44:59,531 --> 00:45:00,949 [duygusal müzik] 906 00:45:14,254 --> 00:45:16,047 [müzik devam ediyor] 907 00:45:29,144 --> 00:45:31,729 Bebeğim... uykusuzum. 908 00:45:31,813 --> 00:45:34,232 O yüzden bir şeyler yiyeceğim ve hemen döneceğim, tamam mı? 909 00:45:34,315 --> 00:45:35,400 Tamam... 910 00:45:39,487 --> 00:45:41,614 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 911 00:45:45,535 --> 00:45:47,036 [iyimser müzik] 912 00:45:59,382 --> 00:46:00,550 [müzik kesiliyor] 913 00:46:09,767 --> 00:46:11,519 [adam] Gelmeyeceğini sanıyordum. 914 00:46:12,061 --> 00:46:13,438 Ben delik bırakmam. 915 00:46:19,986 --> 00:46:22,447 [adam] Çok güzelsin! 916 00:46:23,907 --> 00:46:25,116 Adın ne? 917 00:46:25,200 --> 00:46:27,202 [ilginç müzik] 918 00:46:27,285 --> 00:46:28,578 [müzik devam ediyor] 919 00:47:32,892 --> 00:47:34,561 [müzik kaybolur]